I continue my project to transcribe family letters, journals, newspaper articles, audiotapes, and other historical artifacts. Not only do the documents contain genealogical information, the words breathe life into kin - some I never met - others I see a time in their life before I knew them.
Today I transcribe a Petition for Naturalization completed by Herman Deutsch, a first cousin of my maternal grandfather, Martin Deutsch.
PETITION FOR NATURALIZATION
To the Honorable the District Court of the United States, Northern District of Illinois:
The petition of Herman Deutsch, hereby filed, respectfully showeth:
First: My place of residence is 1251 Irving Ave., Chicago, Illinois.
Second: My occupation is Upholsterer.
Third. I was born on the 7th day of April, anno Domini 1895, at Bucium, Roumania.
Fourth. I emigrated to the United States from Liverpool, England, on or about the 1st day of March
anno Domini 1921, and arrived in the United States at the port of New York, on the 11th day of March anno Domini 1921 on the vessel Imperator.
Fifth. I declared my intention to become a citizen of the United States on the 29th day of May, anno Domini 1922 at Chicago, Ill. In the Superior Court of Cook County.
Sixth. I am married. My wife’s name is Dora; she was born on the 1st day of May, anno Domini 1893 At Roumania, and now resides at with me, Chicago, Illinois. I have 5 children, and the name, date and place of birth, and place of residence of each of said children is as follows:
Sarah, born 29th July 1914 in Roumania
Sollie, born 22nd June 1916 “
Pearl, born 2nd June 1921 Chicago
Albert, born 31st December 1922 “
Lillian, born 21st May 1924 “
Reside in Chicago, Ill
Seventh. ….. renounce absolutely and forever all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, and particularly to Ferdinand I, King of Roumania, of whom at this time I am a subject, and it is my intention to reside permanently in the United States
Eighth. I am able to speak the English language
Ninth. I have resided continuously in the United States of America for the term of five years at least immediately preceding the date of this petition, to wit, since the 11th day of March, anno Domini, 1921, and in the State of Illinois, continuously next preceding the date of this petition, since the 13 day of March, anno Domini 1921, being a residence within this State of at least one year next preceding the date of this petition.
Tenth. I have not heretofore made petition for citizenship at any court.
Signature – Herman Deutsch
Declaration of Intention # 14316 and Certificate of Arrival from Department of Labor filed this 21st day of April, 1927.
Affidavits of Petitioner and Witnesses
Witnesses:
Abraham Glick, occupation Tailor, resideing at 1452 Western Ave., Chicago Illinois
And Joseph Schwartzman, occupation Unemployed, residing at 1215 Irving Ave., Chicago Illinois
Subscribed and sworn to before me by the above named petitioner and witnesses in the offices of the Clerk of said Court at Chicago, Ill, this 21st day of April, anno Domini 1927
Notes:
1. Starting in 1922 women had to start filling for Naturalization separately from the husbands, so there is a corresponding petition filled out for Dora (Diamant) Deutsch dated in 1929.
2. The passenger manifest indicates Herman's brother, Joseph, as the contact in America to which they were headed. Until finding the manifest, I wasn't positive Herman was Joseph's brother. I knew he was related, and my grandfather and siblings recalled him as the brother of Joseph in a tape recording they made in the 1970s, but memories of family relationships can be imprecise at times. But due to the petition and manifest I can definitively place him in the tree.
3. Bucium is also the birthplace of my great grandfather, Samuel Deutsch. Though it was part of Hungary at the time of the births for both Samuel and Herman. The border-changing is part of the reason I stick with "Transylvanian" when describing that part of my ancestry.
4. For some reason Sollie is listed on the Passenger Manifest as Bela, and identified as a daughter. I suspect it was a clerical error in reading the information from their Passport Book. I have the passport book my great grandfather's family traveled under in 1913, and I'm sure it was similar. I suspect they would show the book to the ship authorities, who would then transcribe the information.
5. I do not yet know if the witnesses are relatives or friends.
Posts
